-
1 avoir
avwaʀ
1. v irrhaben, il y a es gibt
2. m1) Habe f2) ( en caisse) Kassenbestand m3) ECO Guthaben navoir1 (devoir) haben; Beispiel: avoir quelque chose à faire etw zu tun haben; Beispiel: j'ai des cachets à prendre ich muss Tabletten [ein]nehmen; Beispiel: ne pas avoir à faire quelque chose; (ne pas devoir) etwas nicht tun sollen; (ne pas avoir besoin) etwas nicht zu machen brauchen; Beispiel: tu n'as pas à t'occuper de ça darum hast du dich nicht zu kümmern; Beispiel: tu n'auras pas à prendre le taxi, je viendrai te chercher du brauchst kein Taxi zu nehmen, ich hole dich ab2 (obtenir, attraper) bekommen renseignement, train; bestehen examen; bekommen logement, aide; Beispiel: pouvez-vous m'avoir ce livre? können Sie mir dieses Buch besorgen?3 (souffrir de) haben crise, maladie; Beispiel: j'ai eu des vertiges mir wurde ganz schwindlig; Beispiel: avoir une syncope ohnmächtig werden/sein5 (être doté de) haben; Beispiel: quel âge as-tu? wie alt bist du?; Beispiel: avoir 15 ans 15 Jahre alt sein; Beispiel: avoir 2 mètres de haut/large 2 Meter hoch/breit sein7 (recevoir [chez soi]) Beispiel: avoir des amis chez soi Freunde bei sich haben; Beispiel: avoir de la visite Besuch haben8 (assister, participer à) Beispiel: avoir cours/sport Unterricht/Sport haben►Wendungen: en avoir après familier quelqu'un etwas gegen jemanden haben; en avoir jusque-là de quelque chose familier die Nase voll von etwas haben; en avoir pour deux minutes/100 euros zwei Minuten brauchen/es kostet jemanden 100 Euro; j'ai! jeux es kann losgehen!; Sport lasst mich spielen!; qu'est-ce qu'il/elle a? was hat er/sie denn?II auxiliaireBeispiel: il n'a rien dit er hat nichts gesagt; Beispiel: elle a couru/marché deux heures sie ist zwei Stunden gelaufen/gegangen; Beispiel: l'Italie a été battue par le Brésil Italien ist von Brasilien geschlagen worden1 (exister) Beispiel: il y a... es gibt...; Beispiel: en France, il y a 57 millions d'habitants Frankreich hat 57 Millionen Einwohner; Beispiel: il y a une plume à son chapeau an seinem Hut steckt eine Feder; Beispiel: il y a des jours où... es gibt Tage, an denen...; Beispiel: il y a 300 km de Nancy à Paris von Nancy nach Paris sind es 300 km; Beispiel: il y a champagne et champagne Champagner ist nicht gleich Champagner; Beispiel: il n'y a pas que l'argent dans la vie Geld ist nicht alles im Leben; Beispiel: qu'y a-t-il? [oder qu'est-ce qu'il y a?] ̶ il y a que j'ai faim! was ist [denn] los? ̶ na was wohl, ich habe Hunger!; Beispiel: il y a la vaisselle à faire das Geschirr muss gespült werden; Beispiel: il n'y a pas à discuter jetzt wird nicht diskutiert; Beispiel: il n'y a qu'à partir plus tôt wir müssen/ihr müsst nur früher losfahren; Beispiel: il n'y a que toi pour faire cela! das bringst nur du fertig!2 (temporel) Beispiel: il y a 3 jours/4 ans vor 3 Tagen/4 Jahren; (durée) [schon] seit 3 Tagen/4 Jahren►Wendungen: il n'y a plus rien à faire da ist nichts mehr zu machen; il n'y en a que pour lui/elle alles dreht sich nur [noch] um ihn/sie; il n'y a pas de quoi! keine Ursache!
См. также в других словарях:
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1996 (simple messieurs) — Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1996. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été d Atlanta. Sommaire 1 Têtes de série 2 Résultats 2.1 Tableau final … Wikipédia en Français
Tennis aux jeux Olympiques d'été de 1996 (messieurs) — Tennis aux Jeux olympiques d été de 1996 (simple messieurs) Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1996. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été d Atlanta. Sommaire 1 Têtes de série 2… … Wikipédia en Français
Simple messieurs aux Jeux olympiques d'été de 1996 — Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1996. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été d Atlanta. Sommaire 1 Têtes de série 2 Résultats 2.1 Tableau final … Wikipédia en Français
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1992 (messieurs) — Tennis aux Jeux olympiques d été de 1992 (simple messieurs) Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1992. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Barcelone. Sommaire 1 Têtes de série 2… … Wikipédia en Français
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1992 (simple messieurs) — Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1992. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Barcelone. Sommaire 1 Têtes de série 2 Résultats 2.1 Tableau fin … Wikipédia en Français
Tennis aux jeux Olympiques d'été de 1992 (messieurs) — Tennis aux Jeux olympiques d été de 1992 (simple messieurs) Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d été de 1992. Résultats détaillés du simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques d été de Barcelone. Sommaire 1 Têtes de série 2… … Wikipédia en Français
Équipe d'Italie de football — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Italie de football féminin. Équipe d It … Wikipédia en Français
Simple dames aux Jeux olympiques d'été de 1988 — Nom de l édition Olympics Date Du 20 septembre au … Wikipédia en Français
Simple dames aux Jeux olympiques d'été de 1992 — Nom de l édition Olympic Games Date Du 28 juillet au 9 août … Wikipédia en Français
Equipe d'Italie de football — Équipe d Italie de football Équipe d Italie … Wikipédia en Français
Équipe d'italie de football — Équipe d Italie … Wikipédia en Français
